2016-03-17 14:11:42 湖南公务员考试网 //hn.huatu.com/ 文章来源:湖南华图
如何在公务员考试中寻找作者的观点态度(余树林)
2016湖南公务员考试公告重点推荐(包括选调,法检,烟草):
公告:招考公告 职位表及分析汇总 考试大纲 Q群399625689
报考活动:大纲解读峰会预约 职位报考指导讲座 职位选择绝招获取
报名:报名人数统计汇总 2015笔试分数线 报名及确认入口汇总
准考证:照片在线修改系统 准考证打印时间 缴费及准考证打印入口
无论是申论还是行测,很多题目的设置都要求考生寻找或者概括作者的观点。今天,湖南华图将带领大家从言语理解与表达模块带领大家寻找作者观点。
言语理解与表达模块,针对作者的观点态度设置了态度观点题。在提供的文段中,作者的观点态度分为分为四种情况,分别是明确观点,没有观点,隐含观点,杂糅观点。针对这四种考试情况,今天我们首先从明确观点开始,看看如何能够找到作者的明确观点。
明确观点,顾名思义,就是作者的态度很明显,观点很明确。文段当中通常会出现一些引导观点的引导词,如“我认为”、“在我看来”、“笔者认为”、“XX说”、“我觉得”、“我希望”、“依我看”等,引导词之后就是观点。
例:翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思,必须尽量保持原文的语句组织。因此,直译不能不是意译,而意译也不能不是直译。
这段文字中,作者认为( )
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
可知,文段中出现了表示观点的引导词“依我看”,所以可以直接得出作者的观点,答案就是C。
相关内容推荐:
省考信息——
2021湖南省考公告 | 职位查询 | 万人模考超级大奖赛
省考信息——2021湖南公务员考试报名时间 |历年分数线
备考资料——2021湖南公务员笔试备考资料 | 历年试题 | 时事热点
辅导课程——2021湖南公务员笔试课程 | 图书教材 | 网校课程
华图官方微信
微信号:18173153264
报名地址:长沙市 芙蓉区五一大道新华大厦四楼华图教育
报名网址:
changsha.huatu.com/